Något om vår dialekt.

Ord och uttryck.

Det är många ord och uttryck i vår dialekt som man kan undra var de kommer ifrån. De har inte alla gånger en naturlig knytning till  svenska språket. Man kan väl kanske beteckna fenomenet som början till ett helt nytt språk.

Det finns faktiskt vissa dialekter i till exempel finnmarken där inblandningen av dialektala ord är så dominerande att det är snudd på att registrera det som ett helt fristående språk. Det kan ha orsakats av geografisk isolering av en enskild grupp med endast sporadiska kontakter. Historiskt sett är dialekterna mer frekventa ju längre bort från kustmära områden man kommer.

Exempel.

Ordet brukta är ett sådant. Det betyder gödsel. Finns ingen motsvarighet i svenskan.

Likadant är det med ordet Gatt som betyder tvingades till.

Eller ordet farbersamt som betyder förmånligt.

Pärern = Potatis. Ex. Krypara.

Nalta = Litet, eller lite grand.

En del  är också omskrivning av svenska ord Som:

Sevlet = sävlig.

Görnsten = Gunstig.

 Slatt´n = Slåttern.

Meja = Midjan.

Nässablia = Snuva.

Laddern = Luddorna.

Fore = Fodret.

Pissluka = Gylfen.

Spär = Sparv.