Modersmålet än en gång

Björnamåle har många ord och uttryck som inte återfinns i der vanliga svenska spräket. Det har ibland blivit en sport att kunna väva in dessa i en och annan dikt.

Nedanstående dikt utgör ett strålande exempel.

Axelina

Axelina hon va kviförsam

for ikring söm e slafat.

Öm hon än va allvarsam

Blev e alten bara rat.

Hon va no nalta minner för säg

”dum i huvve”, sa en del.

”Jäg jäg ä bäg jäg,” könn hon säg

Å de va fell inge fel.

Hon velle jussum vara vä

te en å annen syssle.

Jeck jämt å himpe breddavä

å va jämarns bra dell pyssle

Hon va nalta sekasam

vä dä hon skulle göra.

Hon velle allten hjalpe dam

söm hadd förfrösse öra.

Men hon feck fäll bara vara

Dä va fäll inge fel vä dä

Om hon nan gang gôvet svara

vare bara dellå rätte´nä.