Björnamåle än en gång.

Det är ett bra tag sedan jag tillämpade mitt hemlands tungomål i bloggen. Dags att reparera.

Ord och uttryck.

Han va sä bös å säg. = Han var en smula våldsam.

Ja han va rektet ovôlen. = Han var riktigt slarvig

Na Agda mjalke sä dä sto söm strits ti stävan. Agda mjölkade så det blev en kraftig stråle i stävan.

N´Albin va sä fesset sä han tors int gå in. = Albin var så blyg och försiktigt så han vågade inte gå in.

N´Signar va e rektete fjaskhus. = Signr försöktegöra sig lustig.

Na Majros hadde vorte go. = Majros var återställd efter kalvningen så att hon kunde mjölkas.

N´Haldo varn reketenen gapakäft. Hldo var uppkäftig och skrytsam.

N´Seved såt grench över stocken. = Seved satt srensle över stocken.

Dä va e helt gravalag ättern Svenne. Vid Svennes bår ställde all i byn upp. (Gravalag = grannar och bybor).

N´Valle varn rektenen gôvskall = . Valle var inte vid fullt förstånd.