Alla inlägg den 4 maj 2017
Ordanalys. Björnamåle.
Jag har undrat lite över orden jett, jetta och gatt. Jett och jetta kan väl närmast översättas med måste eller vara tvungen. Ordet gatt kan översättas som: ”Jag var tvungen.
”Jäg jett stelle kräka”= ”Jag måste utfodra kreaturen.”
”Vä tö´fell jetta ha ass n´banan” = Vi torde väl ska ha oss en banan”.
”Ja ble sä dyngnöde sä ja gatt fara på huse” = Jag var så nödig så jag var tvungen till att uppsöka toaletten.
”Jäg jett valle skiberna sä dä gå geschvint då jäg ska ränne däri anörja.” = ”Jag måste valla skidorna så att det går lätt när jag ska åka i skidspåret.”
”Då man ska ha säg n´smargås jett man klirne smöre på´n brökakke. ” = ”Skall man ha sig en smörgås måste man bre smör på en brödkaka”
”Man tö´fell jetta betala utskyldern sä man int bli lagfören.”= ”Man måste väl betala skatten så man inte blir lagsökt”
”Jäg jett fäll je mä bårli n´hänn skrivninga, sä jäg kan gå å lägg mäg nan gang.” = ”Jag måste väl sluta med beskrivningarna, så jag får gå till sängs”.
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |||
8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | |||
15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | |||
22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | |||
29 | 30 | 31 | |||||||
|