Översättningsövning.

Översätt följande lilla stycke till "svenska".

N´Hjalmar känte säg sä dôrsk. Dä va söm na illforer neri magan. Man känt säg söm e knövel sä man rakt höll på kvamne. Dä va na illajars spektakel, för hynna harns va likedann. Han tänkt att nu när de vahl huvella sä skulln int vara på ne hänn vise. Dä va inte sä hôgsamt.

Dä skull ju snart vahl slattanna. Å då bli e ju sä bôrket å antömt. Men dä ä fäll int dell å jalmes. Man fo kappes för å fo fore på häschfanga inna fruntimmera börj å pisse.

Jäg fo fell ta na Hoffmans dröppa på´n söckerbit. Dä va söbben att hynna å då kann e no hjalpe mäg å. Sä dä ä int del å kvire. Då kan damm tro man är kåset.