Björnamåle.

Häromdagen fick jag mig tillskickad en ordlista över björnamålet som Valdemar Person på Näset hade skrivit. Den innehåller mer än 2.000 ord I jämförelse med den förteckning som vi arbetar med i dag är det i Valdemars lista en hel del ord som är mycket gamla och som jag inte hört uttalas. Valdemar upprättade den troligen på 1980-talet så den börjar ha några år på nacken. Det måste ha varit ett grannlaga arbete eftersom den tydligen knackats ned på en gammal skrivmaskin utan någon möjlighet att radera eller göra om.

Ger er några exempel på ord som jag uppfattar som ”ålderdomliga”.

1. Skakval = Käpp som är fästad vid kvarnstuten, som med nedre änden släpade mot den roterande kvarnstenen och genom vibration skakar fram säden.
2. Lamma = Småhalta. Eller ha ont i en fot eller ett ben . ”Han lamma då han geck.”
3. Tjes´n = -Löpmagen på en kalv och dess innehåll som efter en viss procedur kunde användas som ostlöpe.
4. Tjukät = Rädd och feg.
5. Tomme = Ge sig tid. ”Ha du tomme te å kömma å hjalp mäg nalta”?
6. Labanne = Kobindsle.
7. Hösick = Annan form av hyska.
8. Jors = Mogen. Jäg gett fara å så ätt öm bära ä jors sä jäg kön nopp dam.
9. Jusmor = Jordemor. Barnmorska.
10. Int´tart du. Int´tart du göra dä int = Inte behöver du göra det.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Det är med stor sorg som vi måste meddela att vår älskade Jöran Lundberg har avlidit. Jöran levde livet in i det sista men efter en kortare tids sjukdom somnade Jöran in morgonen den 11 april.   Jöran har under många år haft stor glädje att få sk...

Dagny Carlsson.       Min bloggcollega Dagny Carlsson har avlidit 109   år.   Hon blev en kändis genom sina framtrådande i   TV,     ...

Aska.     När livets eld ned till aska brunnit.   Vår arbetsdag till afton hunnit.   Då är det dags att saldot räkna ner.   När livets kraft med tiden runnit.   Vi frågar oss var våra dagar svunnit.   Det är blott aska som ...

  Slutspel.     Nu är det avgjort vilka lag som möts i   slutspelet.   HV möter Västervik. MODO möter   Kristianstad. Karlskoga möter Mora   Björklöven möter Västerås.   Kvartsfinalen spelas i bäst av sju matcher   ...

Se framåt     Se framåt vad som än händer   Se framåt hur livet än länder   Se framåt i olyckans gränder   Se framåt vid lyckans stränder   Se framåt ta en dag i sänder   Se framåt och livsmodet återvänder     Se fram...