Björnamåle än en gång.

Egentligen skulle man använda de lokala dialekterna mycket mer än som görs idag. Varje landsändas dialekt innehåller ord som förenklar språket på ett markant sätt.

Vä tö fel jetta är en märkbar förenkling av uttrycket ”vi borde väl egentligen”. Som de två nolaskogsarna på
Arlanda sade: ”Vä tö fell jetta ha as ´n banan.”.

Ordet ”gatt” är en förenkling av uttrycket ”jag var tvungen till att”. Som när två unga jänter satt på bussen ifrän stan och följande korta och kärnfulla samtal utspann sig: Hörrdu, n´Sven vell at mä.” ”Men att di int lät´n” sa den nadra. ”Tront du ja gatt”.

Så har vi ordet ”Farket” som snarast kan översättas till ”något gott som man ser fram emot” alltså något åtråvärt. ”Att fo smaka bårti kärnfile dä va nånting farket”.

En ”pleggask” var en ask som skomakarn förvarade pliggen i för att användas för halvsulning av skor. Det fanns också ett uttryck som lät så här: ”Båna te ´n dänn familjen va sä lik varanrern sä dä va söm å titte ten pleggask.”.

Hyllning te Bjärnamåle.

Björnamåle ä säg likt i alla världens tider.

Man tyck dä blir bätter å bätter va de lider.

Dä ä sömm en lisa för vilsen själ.

Ord å uttryck är bätter än de fleste  andra

Sä den söm int begripe kan ingenting klandra

Och förstår int alls sitt sanna väl.

Je krus int na nu je utan slut utan prut.

Hejdå. Jöran.

 

birgitta

8 juni 2012 18:37

Hej jöran , Gunnar å Margit är här nu. Jag har visat dom din blogg. Men Gunnar förstår ingenting.Av Björnamålet. Men du förklarar ju väldigt bra. Kram på er !

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Det är med stor sorg som vi måste meddela att vår älskade Jöran Lundberg har avlidit. Jöran levde livet in i det sista men efter en kortare tids sjukdom somnade Jöran in morgonen den 11 april.   Jöran har under många år haft stor glädje att få sk...

Dagny Carlsson.       Min bloggcollega Dagny Carlsson har avlidit 109   år.   Hon blev en kändis genom sina framtrådande i   TV,     ...

Aska.     När livets eld ned till aska brunnit.   Vår arbetsdag till afton hunnit.   Då är det dags att saldot räkna ner.   När livets kraft med tiden runnit.   Vi frågar oss var våra dagar svunnit.   Det är blott aska som ...

  Slutspel.     Nu är det avgjort vilka lag som möts i   slutspelet.   HV möter Västervik. MODO möter   Kristianstad. Karlskoga möter Mora   Björklöven möter Västerås.   Kvartsfinalen spelas i bäst av sju matcher   ...

Se framåt     Se framåt vad som än händer   Se framåt hur livet än länder   Se framåt i olyckans gränder   Se framåt vid lyckans stränder   Se framåt ta en dag i sänder   Se framåt och livsmodet återvänder     Se fram...