En god konversation.

Varannan onsdag är det en samling för daglediga i Missionskyrkan. Det är kommunens omsorgsförvaltning  genom "Träffpunkten" som står för initiativet. Det är ett tiotal (mest pensionärer) som träffs regelbundet. I dag var det mest resonemang omkring olika frågor. Då kom vi också in på dialekter och dess betydelse för språkets utveckling. Hur det i olika dialekter finns ord och uttryck som mycket väl kunde ha platsat i riksspråket. Dialekterna är för det mesta inspirerade av den lokala befolkningen. Redan i mitten av 1800-talet konstaterades det i en doktorsavhandling att i de byar som var mest isolerade från omvärlden utvecklades de mest genuina dialekterna. Avhandlingen kartlade det dialektala språket i området Nolaskogs. Det fastslogs att i de inre delarna av Anundsjö och Björna socknar talade folket mer utpräglad dialekt än vid kusten. Det antogs bero på att kustborna inte var lika isolerade från språkliga influenser. Genom sjöfart och annat fick de språkligt inflytande från ett större geografiskt område.

Som jag inledningsvis antydde finns det många geniala ord och ordvändningar i våra dialekter. Exempelvis är ordet "gatt" mycket användbart. Motsvarande i rikssvenskan skulle kunna bli: "jag var tvungen (till att)". Andra exempel är: Köl = Hyvelspån, Rack = Räckte, Bam = Rotändan (på en stock), Bös = Burdus, Dôrsk = Moloken, Frö = Förfrysa sig osv. osv.

De allra flesta som läser min blogg har  nog upptäckt att jag är en hängiven ambassadör för dialekterna vart än de finns i vårt avlånga land. Därför avslutar med en liten historia på mål. Pojken som blev skickad på affären för att handla fick frågan när han kom hem: "Rack pärninga? Ja dam rack".

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Det är med stor sorg som vi måste meddela att vår älskade Jöran Lundberg har avlidit. Jöran levde livet in i det sista men efter en kortare tids sjukdom somnade Jöran in morgonen den 11 april.   Jöran har under många år haft stor glädje att få sk...

Dagny Carlsson.       Min bloggcollega Dagny Carlsson har avlidit 109   år.   Hon blev en kändis genom sina framtrådande i   TV,     ...

Aska.     När livets eld ned till aska brunnit.   Vår arbetsdag till afton hunnit.   Då är det dags att saldot räkna ner.   När livets kraft med tiden runnit.   Vi frågar oss var våra dagar svunnit.   Det är blott aska som ...

  Slutspel.     Nu är det avgjort vilka lag som möts i   slutspelet.   HV möter Västervik. MODO möter   Kristianstad. Karlskoga möter Mora   Björklöven möter Västerås.   Kvartsfinalen spelas i bäst av sju matcher   ...

Se framåt     Se framåt vad som än händer   Se framåt hur livet än länder   Se framåt i olyckans gränder   Se framåt vid lyckans stränder   Se framåt ta en dag i sänder   Se framåt och livsmodet återvänder     Se fram...