Översättningsövning.

Översätt följande lilla stycke till "svenska".

N´Hjalmar känte säg sä dôrsk. Dä va söm na illforer neri magan. Man känt säg söm e knövel sä man rakt höll på kvamne. Dä va na illajars spektakel, för hynna harns va likedann. Han tänkt att nu när de vahl huvella sä skulln int vara på ne hänn vise. Dä va inte sä hôgsamt.

Dä skull ju snart vahl slattanna. Å då bli e ju sä bôrket å antömt. Men dä ä fäll int dell å jalmes. Man fo kappes för å fo fore på häschfanga inna fruntimmera börj å pisse.

Jäg fo fell ta na Hoffmans dröppa på´n söckerbit. Dä va söbben att hynna å då kann e no hjalpe mäg å. Sä dä ä int del å kvire. Då kan damm tro man är kåset.

Nr 20.  

Vid en lokal utflykt.

Under sista dagen med Visbyborna fick vi ett infall att göra en liten runda med bilen i närområdet. Vi bilade till Hemling och vidare 352-an upp till Korsbyn där vi tog av mot Trehörningsjö. I Kärrsjö där tog vi en runda upp till Hoppets Stjärnas anläggning, men eftersom det var lördag syntes ingen verksamhet vid gården.

Åkte vidare och anlände så småningom till Trehörningsjö. Kände oss lite fikasugna vid det här laget så vi åkte ner till Kerstins Udde camping. Där var det rätt många husvagnar och husbilar som hade hittat den natursköna miljön. Ulrika gick in i receptionen för att fråga om det fanns möjlighet att köpa fika någonstans. Där  mötte hon en trevlig kvinna som talade om att de tyvärr inte hade restaurangen öppen men sade hon: "Jag har nyss bryggt en kanna kaffe. Ni får gärna ta den". Tillsammans med glass kan det bli ett bra alternativ. Slå er gärna ner vid grillplatsen här utanför. Viljan att göra det bästa av en knepig situation kan lösa mycket. Och vi fick vår fikastund.

En fikastund på Kerstins Udde..

De som nu övertagit ansvaret för driften av campingen har gjort sig kända för sin energi och serviceanda vilket ovanstående lilla händelse är ett gott bevis för.

Myrens guld.

I dag var vi upp till vårt fritidshus i Hemsjön i akt och mening att kolla om det fanns några mogna hjortron på "våra" hjortronmyrar. Och si, det fanns det. De var översållade med stora och fina bär. Vi konstaterade att det fanns rätt många bär som ännu inte mognat. Så det var att plocka de mogna bären. De övriga kan behöva ytterligare någon vecka innan de är plockmogna. Ulrika, Thomas och Thor-Leif var ute några timmar och kom tillbaka med hinkarna fyllda av myrens guld. Visar en del av resultatet,

Trots regn och blåst.

Jag och mina Gotlänningar har ägnat en stor del av dagen till olika nödvändiga sysslor på den egna tomten och huset på Tallbacken.

Vi har..

Klippt gräsmattan

Ansat blommorna

 Satt in tryckplattan på vedklyven och provkört den

Rivit taket på den fallfärdiga  vedboden.

Plockat "gräsliga" jordgubbar,

Putsat fönster och tvättat gardiner  

Nummer arton.

Orrvägen 14.

Fastigheten byggdes ursprungligen för Johannes Strandberg och hans familj. Johannes arbetade som smed och reparatör vid vägverkets garage. Fastigheten är i dag bebodd och anses i bra skick.

Coronalivet har blivit en livsstil.

"Stanna hemma om du känner dig sjuk. Var noga med att hålla avstånden." Det är budskapet som klubbats in i hela svenska folket. Så till den milda grad att det numera har blivit en livsstil. När man av och till blir frestad att röra sig ute bland folk, eller om någon emellanåt kommer och hälsar på är det numera den naturligaste sak att alltid vara "avståndstagande". När pandemin någon gång är över, för det tror vi, kommer vi sannolikt att vara präglade av det livsmönster som vi tillägnat oss under Coronakrisen. Lite striktare uppträdande när vi vistas tillsammans med andra kommer framgent inte att ses som något onaturligt.

Annars flyter det på som vanligt här på Tallbacken. Jag har inte några svårigheter att fylla dagarna med aktiviteter, Att se till så att det finns ved nog för att tillfredsställa min gamle trotjänare och TV-kändis är en angelägen uppgift. Samtidigt som det ger en hel del sysselsättning. Nu tar jag det inte så hetsigt utan ser det mera som en slags terapi. Vilostunderna som kryddar dagen tror jag också är välgörande. Mina "gubben" begränsar i viss mån min rörlighet även om jag själv tycker att det går rätt hyfsat. Det har även blivit en rutin att hålla städat och bortplockat omkring mig. Något som jag normalt inte har i mina Lundbergska gener. Det räknas således som något förvärvat. Att hemtjänsten kommer och städar varannan torsdag är bra, så till vida att det för mig blir ytterligare an sporre att inte låta det "slamma igen".

Gotland som i viss mån blivit förskonade ifrån digra härjningar av Covid 19 har nu i stort sett fått bra fart på turismen, Något som är viktigt för öborna. Det har triggat mina nära och kära Thomas och Ulrika till ett besök här på Tallbacken. Det kan mycket väl hända att när denna blogg är färdigskriven de har anlänt för att a^la corona umgås här. Jag tycker att det är värdefullt att de ägnar en vecka av sin semester till att serva sin till åldern kommne anfader. det finns alltid saker och ting som jag behöver hjälp med. Även om ja tycker att de inte skall ägna all tid åt sådant.

Det ser ut att bli bra med tillgången på bär i år. Området strax söder om huset har blåbärsriset aldrig under mina femtio år här på Tallbacken gett några bär. Ända tills i år då det verkar bli bra. Mitt "gräsliga" jordgubbsland ger  även det en god skörd,

Nu har de anlänt. Gotlänningarna.