Vår dialekt: Björnamåle.

Det år många ord och uttryck i vår dialekt som man verkligen kan undra varifrån de kommer. Jag tänker ägna kvällens skrivning åt några sådana.

Först ut är ordet Anschônsch. Det betyder tvärtemot eller åt andra hållet. ”Du skä läggene anschônsch!” Vilket betyder ”Du ska lägga det tvärtom”. Enligt Simon kan det också betyda motsols. Hur ordet uppkommit är svårt att utreda, detta liksom en massa andra dialektala ord.

Så hr vi ordet anne´lensch vilket betyder annorlunda. ”Dä va int pa ne dänn vise, dä va anne´lensch!” Ordet känns som det är närmare riksspråket och har kanske utvecklats från detta.

Anntôm betyder bråttom. Det kan också tolkas som stressad. ”I da vara anntômt, jeg höll int på fo kruka dippå mjalkborle inna mjalkbil´n kômme”.

Så har vi två ord som är synonymer. Det ät otden Balet och Ovôlen vilka betyder ovarsam, vårdslös. Det är dock en viss skillnad. Då man är balet är man mera burdus, men om man är ovôlen är man slarvig i största allmänhet.

Dä man dôtta då trycker man lite försiktigt. Då man fjetta då stryker man försiktigt med fingret och då man tröck då trycker man. Utryck jag samlat i en prosadikt som heter:

Klösbräa.

N´Halvard hade skaffe säg n´klösbräe, N töcke danna I-phone.

Då tänkten; je jet prov å ring oppen Fingal-

Tröcke Tröcke Klöse Petta Petta Dötta Dötta Klöse. Petta Dötta Petta Petta Tröcke Dötta Dötta Dötta Dötta Dötta Petta Dotta Petta Tröcke.

Haalå äre´n Fingal? Jaså dä ä in´t han in´t. Då ha ja dötta toket.

Jämarns ipone!

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Det är med stor sorg som vi måste meddela att vår älskade Jöran Lundberg har avlidit. Jöran levde livet in i det sista men efter en kortare tids sjukdom somnade Jöran in morgonen den 11 april.   Jöran har under många år haft stor glädje att få sk...

Dagny Carlsson.       Min bloggcollega Dagny Carlsson har avlidit 109   år.   Hon blev en kändis genom sina framtrådande i   TV,     ...

Aska.     När livets eld ned till aska brunnit.   Vår arbetsdag till afton hunnit.   Då är det dags att saldot räkna ner.   När livets kraft med tiden runnit.   Vi frågar oss var våra dagar svunnit.   Det är blott aska som ...

  Slutspel.     Nu är det avgjort vilka lag som möts i   slutspelet.   HV möter Västervik. MODO möter   Kristianstad. Karlskoga möter Mora   Björklöven möter Västerås.   Kvartsfinalen spelas i bäst av sju matcher   ...

Se framåt     Se framåt vad som än händer   Se framåt hur livet än länder   Se framåt i olyckans gränder   Se framåt vid lyckans stränder   Se framåt ta en dag i sänder   Se framåt och livsmodet återvänder     Se fram...