Breve frårn n´Fingal.

Kära Adolfina

Jäg jett skrive dell däg fast jäg ä ingen brevskrivar. Å dä ä bara för å tala öm hörr mytje jäg tyck ôm däg. Jäg måst tala ôm att du ä den goeste jänta häppå n´hänn jorla. Dä va en gôrnstenen da då ve råkes å dessutöm blev kär i varann.

Jäg vet int va jäg ska skrive ôm. Härn i timmerskogen gå dagarn sôm varnlett. Dä ä bara dellå gneke på å ärbet.  Haggarkompis´n min n´Signar ha vöre opasslen na daga. Dä va no na härskenfläsk han int törde. Sä han ha lege hemme däri köja. Dä ä int sä lätt å ta säg fram tii djupsnön. Å opplegan äre å. Va tord fell int träffes förn påsktin då före sla å. Du ska tro hörr jäg längte.

Din Fingal.

Timmerkörarn ta vä säg breve ne dell bögda.