Björnamåle i bloggen.

Det har numera inte varit så frekvent med inslag på mitt hemlands tungomål, björnamåle. I kväll gör jag ett försök igen i form av en nyskriven dikt på temat ”Va äre för skellna”. Det finns nämligen även i dialekten ett antal synonymer som går att uppmärksamma.

Håll till godo.

Va äre för skellna?

Va äre för skellna på omarni å oppepå

Där ä in´t sä lärtt å förstå

För ä man omarni ä man oppepå.

Dä kan fäll n´gôvet förstå.

För legg nanting strax omarni

Å oppepå legg lite grut

jett fäll allihopen rakt si

att de bli samma änne dell slut.

Dä sôm ä ônner ä in´t omarni.

Å heller in´t oppepå.

Dä kan in´t vara na storte besmi.

I dä falle begrip å förstå.

Oppa bött´n dä ä oppepå.

Strax omarni trappa kan vara

Dä ä oppa vinn jussum så

Ôm man måle rätt kan förklara.