Björnamåe

Ord och uttryck i Björnamåle kan ibland vara rätt svårtolkade. Vissa ords innersta betydelse har man ibland bara som en känsla inom sig. Därmed blir också vissa synonymer också svårtydbara. Här i alla fall ett försök.

Va äre för skellna på gôvet å pellret

Öm man ä gôvet, hörr kan man då va?

ä man dä möjligen in´t söm man ska

Men ôm man är pellret då mena ja

att förstanne ä alls int na bra.

Skellnan på gôvet å pellret, den fråga kan man ha

Möjligen ”minner för säg”, skulle ne  kan va

Eller möjligen ”dum i  huve” könne å gå bra

Kanske ”tappe förstanne” skull vara å fördra.

Sä dä ä int sä lätt för dam söm ä på ne dänn vise

Att på na kinkiga ställen säg möjligen vise.

För man fo no fortsätt gå ömkring å glise

på ”björnamåle” söm allten ta prise.