injail

Direktlänk till inlägg 19 februari 2016

Far å gåle på Björnamåle

Av Jöran Lundberg - 19 februari 2016 22:22

Några ord i Björnamåle.

Jag kom att tänka på ett ord i vår underbara dialekt som lyder så här: Man himpe på. Dessvärre kan jag inte omedelbart finna någon vettig översättning. Troligen är det satt i sammanhang med att trippa lätt eller att lite försynt envetet vara i verksamhet. Skall vid tillfälle diskutera det med ”Björnaakademin” som möjligen kan ha synpunkter på ordets betydelse.

Jag kom också att tänka på ”Källarharsbära” som är giftiga. Om jag inte har fel är det väl Tibastens bär. Den ört som om våren blommar på bar kvist. Det är väl det samma som svenskans Källarhalsbär.

Ett annat ord som jag också har svårt att hitta någon översättning till är ordet fletta. Det är i alla fall inte detsamma som kôtta men kanhända närbesläktat. Då man kôtta då snickrar man med en kniv på ett trästycke. Men man kan också bara fletta.

Kanhända det finns någon bland alla bloggdiggare som kan förklara orden bättre

Därmed; Gonatt och gomorron!!

 

 
ANNONS

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Jöran Lundberg - Torsdag 18 juli 21:55

Alf Henriksson   Avstånd Till månen har människor farit och med Mars kan de snart ta i tu. Men aldrig har Himlen varit mer fjärran för oss än nu. Vi har vandrat på månens skära i en sandöken av och an. Till planeterna har vi fått nära men...

Av Jöran Lundberg - Onsdag 17 juli 21:43

Besked utan besked. Den senaste tiden har det brunnit en del fastigheter i Björna som man med fog misstänker är anlagda. Bland annat har ett av samhällets största byggnader som också inrymde ortens Konsumbutik brunnit . Det har skapat en hel del or...

Av Jöran Lundberg - Tisdag 16 juli 21:58

Blommor och pinnbröd. Visar er några bilder från i dag.   Blommorna på Tallbacken står i sitt fulla flor.     Fyra femtedelar av familjen Holmberg. I vanliga fall hemmahörande i Visby.         Goda granna pinnbröd gräddades på ...

Av Jöran Lundberg - Måndag 15 juli 21:31

Regn, sol och värme. Just i skrivande stund är det regnigt väder över Tallbacken. Ett behövligt regn för böndernas skörd, men också för markernas bär. Jag har i möjligaste mån försökt analysera hur det blir med tillgång på olika bärsorter. Hallonen...

Av Jöran Lundberg - Söndag 14 juli 23:40

Något innerligt. Jag var på gudstjänst i Missionskyrkan i dag. Då sjöng vi psalmen 201. I femte versen kan man säga skildras också en vänskap. Jag citerar femte versen:   Då må förblekna sommarns glans och vissna allt fåfängligt. min vän är m...

Presentation

Fråga mig

14 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11
12
13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29
<<< Februari 2016 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ injail med Blogkeen
Följ injail med Bloglovin'

Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se