injail

Alla inlägg den 19 februari 2016

Av Jöran Lundberg - 19 februari 2016 22:22

Några ord i Björnamåle.

Jag kom att tänka på ett ord i vår underbara dialekt som lyder så här: Man himpe på. Dessvärre kan jag inte omedelbart finna någon vettig översättning. Troligen är det satt i sammanhang med att trippa lätt eller att lite försynt envetet vara i verksamhet. Skall vid tillfälle diskutera det med ”Björnaakademin” som möjligen kan ha synpunkter på ordets betydelse.

Jag kom också att tänka på ”Källarharsbära” som är giftiga. Om jag inte har fel är det väl Tibastens bär. Den ört som om våren blommar på bar kvist. Det är väl det samma som svenskans Källarhalsbär.

Ett annat ord som jag också har svårt att hitta någon översättning till är ordet fletta. Det är i alla fall inte detsamma som kôtta men kanhända närbesläktat. Då man kôtta då snickrar man med en kniv på ett trästycke. Men man kan också bara fletta.

Kanhända det finns någon bland alla bloggdiggare som kan förklara orden bättre

Därmed; Gonatt och gomorron!!

 

ANNONS

Presentation

Fråga mig

14 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11
12
13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29
<<< Februari 2016 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ injail med Blogkeen
Följ injail med Bloglovin'

Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se