injail

Alla inlägg den 23 oktober 2015

Av Jöran Lundberg - 23 oktober 2015 22:54

En människosyn i tiden.

Västernorlandsradion hade i P4 en serie om minoritetsgrupper och hur de har behandlats. En reporter Ulla Ömans har sjlv sina rätter i Tornedalen vid gränsen mot Finland och kunde mycket initierat berätta om förhållandena där uppe under sin uppväxttid. Ett språk, som talas där uppe, Meänkieli, var det som talades  bland många i Tornedalen. Språket blev en naturlig och sammanhållande länk för för det allra flesta. Språket blev också en viktig bärare av deras kultur.

I ett reportage berättar hon att det under en period, många decennier tillbaka, gjordes stora ansträngningar för att ”råda bot på villfaelsen” som det hette. Det var svenska språket som gälllde och därmed basta. Det gick till och med så långt att det var straffbart att i skolan tala något annat språkän rikssvenskan, eller någon form av dialekt.

Jag minns att under min uppväxttid var det naturligt att i det dagliga umgänget prata ”bonnmål” som vi kallade det. Många ord och uttryck som fanns i vårt dialektala språk var så mycket enklare att använda än rikssvenskan. De allra flesta orts- och lägesbestäningar fanns oftast endast angivna med dialektala uttryck varför något annat kändes onaturligt. Under skoltiden fanns det lärare som hängivet ivrade för att utrota dialekterna. Det var rikssvenskan som skulle gälla och ingenting annat. Många gånger blev vi tillrättavisade för vårt som det tyckter ”ovårdade språk”. Propagandan blev nog inte så framgångsrik eftersom vi fortsatte att i det dagliga livet använda vårt hemlands tungomål.

Jag minns ett exempel från min skoltid. Det var en av eleverna som när skodagen var slut sa han så här: ”I kväll då ja köm hem ska ja fara oppi Abbargröbba å mete”. Läraren som hörde detsamma sa då: ”Heter det verkligen Abbargröbba, heter det inte Abborrtjärnen? Varpå eleven replikerade ”De het Abbargröbba, sä dä sä”. Och så blev det.

Under senare tid har en annan inställning till det dialektala språket utvecklats. Både i radio och annorstädes är det inte lika strikta regler för uttal. Man har kommit underfund om att bästa sättet att vårda det svenska språket är att bejaka det lokala.  Av den anledningen fortsätter jag att allt emellanåt slå ett slag för ”Björnamåle. Till en del bloggdiggares rena förnöjelse.

Gonatt och gomorron.

ANNONS

Presentation

Fråga mig

14 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
      1
2
3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
<<< Oktober 2015 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ injail med Blogkeen
Följ injail med Bloglovin'

Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se