Facit till ”Lite bårti måle”.

1. Ärmen va alldeles ådamne = Armen vr totalt avdomnad.
2. N´Konrad höll på kola vippen = Konrad var nära att dö (även svimma av)
3. N´Sixten hadde fott antäppa = Sixte fick inte åt sig andan.
4. N´Alfre  satt bara å hirse = Alfred satt och flämtade.
5. N´Arvid täckte dä va för tröckasamt = Arvid tyckte det var enformigt (även      långsamt).
6. N´Svenors´n höll på rammel bårta brästabben = Sven Olsson var nära att ramla från brädstapeln
7. Dä  va då för en önschelen bånsytar = Det var en ynklig barnpassare.
8. N´Elvar  va sä skryp å säg sä dä va intjvätt söm rack dell = Elvar var så      oekonomisk så att det var inget som räckte till
9. Men han seka på ändå = Men han var ändå alltid verksam.

Ordet skryp kan också betyda att det går åt fort. Na´Alma hadde baka tönnbrökakkern, men gösse dam vorte skryp.