Språkförbistring.

Det är en rätt lång tid sedan jag  berört ”björnamåle” mitt hemlands tungomål. Häromdagen fick jag mig till livs en liten händelse uppifrån våra trakter.

Rickard hade i en uppsats i skolan beskrivit en våldsam färd utför en skidbacke och skrev således: ”De geck sä fort sä dä rakt hire te magan” Fröken undrde va han menade med hire te magan? Ja men dä ä ju hire te magan svarde Rickard. Kalle som satt bredvid och hörde kompisens dilemma skulle förklara vad han menade så han sa ”Men dä ä ju då de kettel te magan”. Den arma lärarinnan blev nog inte klokare av det.

 pajke söm hade vorte skicke på Koppra  för å hannel. Då han kömme hem igen sä frågt mamma hans på nä hänn vise: ”Rack pärninga”? Jo pärninga rack! Vicken oherrans röta.